We machine-check the exact measure and differential bridge between thefour-edge SU(2) crossing chart and the two effective group coordinates used bya finite-dimensional Ward identity. The quotientr(a)=(a2 a4^-1,a1 a3^-1) pushes normalized four-fold Haar measure exactly tonormalized two-fold Haar measure. Two gauge-compensated flows on the originalfour edges intertwine with independent right multiplication of the quotientcoordinates, so first and mixed derivatives of the crossing Wilson worddescend without choosing a gauge. The three Pauli directions are verifiedindividually, their mixed generators close into direct and reverseresolutions, and the two-coordinate Ward theorem lifts to a literal four-edgeintegral with coefficients -1/4 and -1/2. This compensated operator is notidentified with the ordinary-edge mixed operator of Driver-Hall-Kemp: thepaper writes both operators and their distinct reverse resolutions and markstheir comparison as open. The Lean producer has 26 public declarations and 16audited theorems. No weak four-face heat-kernel identity, area derivative, orfull Makeenko--Migdal equation is claimed.